Law Student Dies After Attempted Suicide; Relatives Allege Repeated Threats From Loan App